鉴别翡翠真假优先选国家认可的权威珠宝检测机构，挑选好翡翠需聚焦种、水、色、工四大核心维度。
鉴别翡翠真假时，最稳妥的方式是送检拥有CMA、CNAS认证的专业珠宝检测机构——线下可找当地的珠宝玉石质量监督检验站，线上可通过正规检测机构的官网或官方小程序送检，合格的检测机构会出具带有唯一防伪编号的证书，明确标注是否为天然翡翠（A货），而通过外观肉眼判断仅能作为初步参考，若缺乏专业知识极易失误。
挑选翡翠时，“种”看质地细腻度，玻璃种、冰种的翡翠内部结构致密通透，豆种则颗粒感明显；“水”指透明度，水头越足（越通透）品质越高；“色”追求正、浓、匀、阳，颜色纯正无杂、浓度适中、分布均匀、鲜活明亮的为佳；“工”看雕刻细节，线条流畅、工艺精湛的更具价值。另外，天然翡翠的光泽温润柔和，仿品（如玻璃、塑料）多是生硬的亮泽，过于低价的“天然翡翠”大概率是染色或处理过的，需谨慎购买。
