
用翻译软件看文献不是长久之计,有些专业名词翻译出来,准确度不能完全保证,要走学术道路的话,打铁还得自身硬。
好了,不多啰嗦了,推荐几个我觉得还不错的文献翻译网站,文本翻译和文档翻译功能都有,翻译文档的话,译文可以保留原有排版。
推荐指数:⭐⭐⭐⭐⭐
网址:https://fanyi.pdf365.cn/
这个网站我愿称之为宝藏,上传文件就可以进行翻译,支持PDF、Word、扫描件等多种格式,还提供了双语对比和还原排版两种译文。
除了主打的文档翻译以外,文字翻译、图片翻译功能也好用,而且翻译速度超级快,有几十种语言可选,准确度还行,一般的文献翻译没问题。
tips:网站支持文件批量翻译,扫描件也可以翻译,小文件翻译免费。
推荐指数:⭐⭐⭐⭐⭐
网址:www.fanyigou.com/trans/totran.html
如果是经常翻译文档的朋友,不知道翻译狗的应该很少,这是一家主做文档翻译的网站,翻译的语种高达一百多种,翻译的文档也是还原排版的。
他家网站同样是直接上传文件翻译,只要不是排版太过复杂,基本上就没啥毛病,准确度可以参照谷歌翻译,也可以翻译文字和图片。
#3.有道翻译
推荐指数:⭐⭐⭐⭐
网址:https://fanyi.youdao.com/
有道翻译的名气就比较大了,这是网易旗下的翻译工具,重心是做有道词典,文档翻译相对没有那么强势,不过翻译PDF还是可以的。
这款工具也是上传PDF翻译,排版方面还过得去,它的优势在于翻译引擎是基于搜索引擎,专业文献可能差点意思,但是译文会比较符合国人的阅读审美。
推荐指数:⭐⭐⭐⭐
网址:https://fanyi.caiyunapp.com/#/
这是我早年用过的产品,当时有双语对比的译文,觉得还挺惊喜的,不过时过境迁,现在对比前两家翻译网站,就显得没那么出彩了。
整体翻译效果算是中规中矩,语言种类不是特别多,日常使用是够用了,排版效果跟翻译狗差不多吧,但是价格相对便宜点。
