简媜的语言无疑是诗性的，并极具实验性。简媜的句子里，看不到传统文法的走笔痕迹，没有迟子建那种娴熟细腻，语文课本里见惯的西式结构、素描般无悬念的推进，又并不是张爱玲依意识驰骋的语言的天才斧凿，更不是三毛随性平白的口语书写。简媜的语言是精致的，飘逸的，极富个性和想象，是具有弹性与摩擦力的水。
词语之间奇怪的粘连、碰撞，能指与所指的个性探索，制造出一种新鲜的怪诞美，却又并非是刻奇的造作，——仔细推敲，每一处转折搓顿，似是而非的关联，均包含着明确的思考。这是天才的想象力遇见了自觉、有意识的耕耘，走出的一条独特的路。
奇妙的哲思，空灵的意蕴与语言的新鲜感，成就了独一无二的简媜。无意于作出色的故事家或思想的苦行侠，亦不是开拓一方疆土的文学领袖。她就是简媜。
每一个美好的、热爱文字的女孩子，都应该读一读简媜，在最恰好的年纪。不必一生。在我们长大，有了更复杂的阅读，学会用自己的眼睛，认识天地。蓦然回首，犹记初次的相遇：语言原来可以这样诡谲而自由，——我们原来可以这样去爱，告别爱。
