分两种哈，一种是日漫国配，一种原本就是国漫。
第一种肯定奇怪，首先因为换了种语言口型对不上，再者日语里很多话换成中文要么语序颠倒要么太过中二不合语境。而且早期引入国内的动漫基本都是台配，咱肯定有点不习惯。
再说第二种，配音本来就是需要将语气夸张化，要是用平时聊天的语气配音就是棒读了，夸张而有力的声音比较合适。还有台词的问题，平时说话都比较口语化，但动漫角色对话很多时候都是面临一些严肃正式的场景，不能垃圾话满天飞，听起来也就比较失真了。
PS:听多了正经台词有时候男主突然来个卧槽还是挺吓人的( ･᷄ὢ･᷅ )
