从结构上看，这个句子既有可能是强调句（我昨天买的是英语书），也有可能是定语从句（那是我昨天买的英语书）。
如果要区分两种意思，要靠重读：
@二语理论和策略 认为这个句子是病句，我有不同观点。
首先，an 和 the 都是对的，二者意思不同。有趣的是，不管是用 an 还是用 the，都存在强调句 vs 定语从句的歧义，要靠重读区分。
甚至于在用 the 的时候，连重读都不能完全消除歧义，因为还有下面这种可能：
其次，was 的时态并没有错误。如果这些句子都是以一种叙述过去的故事的口吻说的，那么用过去时很正常。如果你感觉别扭，也许是因为 yesterday 不够久；如果换成 last year 你可能就觉得没问题了。
