听到一则笑话,是讽刺印度人和日本人讲英语发音不准的,请问我们一般人讲英语在外国人听来是什么口音的,是不是真的比印度、日本等国家发音准确?

听到一则笑话,是讽刺印度人和日本人讲英语发音不准的,请问我们一般人讲英语在外国人听来是什么口音的,是不是真的比印度、日本等国家发音准确?

有很多这类口音比较帖子,有说南方人比北方人英语说得好的(当然也有说北方人比南方人说得好的),还有说中国人说得比日本、印度得好的。

对于第一种帖子(我就拿南方比北方好那种说),其实不知道有没有人发现极端得南方英语(以未受过指导广东英语为例)是将粤语音调引入英语中,使英语得信息对于native来说更加复杂(粤语本来音调就多,音调在英语中信息量其实很大。)但是我也不是说极端的北方英语就很好(我本身是广东人,听起来其实也觉得蛮奇怪,当然很粤式、港式的听起来也会奇怪啦)。两种极具本土特色得英语相对于RP,General American Accent之类的都算是「不标准」。

至于说中国人(普遍)比日本、印度说得好的,我推测,主要原因是,说这些话的人本来是「中国的耳朵」,你熟悉中文的音素,所以当中文的音素进入英语的时候,你会觉这种中国味的得比带有日语、印度语味的英语更容易理解,所以就产生出「更好」这种判断。我认为,所谓中式口音是不是更准确,更容易理解,还是由native裁断吧。(顺带一提,中式口音是有很多很多种的。)