
《某科学的超电磁炮》日文原名是《とある科学の超電磁砲》。
《某科学的一方通行》日文原名是《とある科学の一方通行》。
《 魔法禁书目录 》日文原名是《とある魔術の禁書目録》。
就算没学过日文,也可以看得出这三部作品的原版名称的结构是完全一样的。所以超炮也可以译成《科学超电磁炮》,科方也可以译成《科学一方通行》,和《魔法禁书目录》都是势力+人物称号的结构。所以如果要学某系列出茵蒂克丝的外传番剧,叫什么名字好呢?《某魔法的禁书目录》?这不就是本篇吗。。。

《某科学的超电磁炮》日文原名是《とある科学の超電磁砲》。
《某科学的一方通行》日文原名是《とある科学の一方通行》。
《 魔法禁书目录 》日文原名是《とある魔術の禁書目録》。
就算没学过日文,也可以看得出这三部作品的原版名称的结构是完全一样的。所以超炮也可以译成《科学超电磁炮》,科方也可以译成《科学一方通行》,和《魔法禁书目录》都是势力+人物称号的结构。所以如果要学某系列出茵蒂克丝的外传番剧,叫什么名字好呢?《某魔法的禁书目录》?这不就是本篇吗。。。