首先克丘亚语 puma 就是“美洲狮”的意思，别想多了！
只看现代生物的话，叫“美洲狮”还没什么问题，顶多引发点儿误会，不过要是扩展到远古时期，据说有些狮子的近亲也曾经分布到美洲，那你说它们该叫什么？那年头儿不光有“美洲狮”，还有“欧洲獍”？因此还是把汉字充分利用起来吧——
金猫 → 金彪，katupuma
栗猫 → 栗彪，patipuma
石纹猫 → 云彪，phuyu puma
美洲狮 → 美彪 或 山彪，puma
细腰猫 → 獭彪 或 水彪，yawarunti
猎豹 → 猎彪（存疑），chiqta
虽然前三种是一个支系，而后三种属于另一个支系，但这并不妨碍它们共用一个“彪”字，毕竟形态上还是挺接近的！其实毛色也是——
金彪：红、灰、黑、花
栗彪：红、灰、黑
云彪：花
美彪：红、灰
獭彪：红、灰、黑
猎彪：两种“花”，斑点（普通）和“王猎豹”
猫科的其他支系可没有毛色这么丰富的吧？
附：“亲民36女团”之“十六彪”名单——
1、红金彪～吴丽玮 Quncha Susi（蘑菇闺女）狍
2、灰金彪～张敬莉 Wak'a Allqu（怪犬）獐
3、花金彪～刘芳庭 China Tikri（母老虎）驯鹿
4、黑金彪～刘梓墨 China Riwni（母狮子）驼鹿
5、花金彪～卢梦雅 Wayra Musqu（风之梦）黑尾鹿
6、红金彪～王晓鸿 Quri Yuku（金天鹅）白尾鹿
7、红金彪～张沁园 Ñukch'u Simi（像红花鼠尾草一样的嘴）沼泽鹿
8、花金彪～范圆圆 Sankhu T'anta（饭团子）草原鹿
9、灰金彪～刘胜男 China Chiqta（母猎豹）北山鹿（北马驼鹿）
10、黑金彪～马胜璋 Rati T'uychi（拉丁语＋德语）南山鹿（南马驼鹿）
11、红金彪～王伟玲 Chinchi Uchu（虎猫辣椒）枣麑（北普度鹿）
12、花金彪～彭秋洁 Chhunku Hilli（加冰的果汁）镶麑（南普度鹿）
13、灰金彪～杨秋晓 Aqha Chuchaw（酿酒的龙舌兰）灰麑
14、红栗彪～杨丹荻 Puka Suqus（红芦苇）红麑
15、红金彪～唐夕雅 Ch'isi Usma（夕阳、晚霞色的桂花）伶麑
16、灰栗彪～殷小燕 Misk'i Urkhi（甜美的兰花）倭麑
你觉着挺有意思的吧~~
