
技巧当然有,但初学者不能急于求成,要确保自己能沉下心来听和模仿,具体到每个单词的每个音节。
这是我总结的自学英文歌的方法:
在详细解答每个步骤之前,我先来说一下英文歌为什么让人感觉难。
英文是一种节奏语言,跟中文的不同在于,每个汉字只有一个音节,而英文单词的音节却可能有好几个,比如computer这个单词就有3个音节,分别是com-pu-ter。
英文还讲究连贯和自然,如果朗读英文句子,会发现,每个单词都读对了,可能句子还是读得很生硬,因为无法把握句子的节奏,比如大家熟知的Good morning,连贯而自然的朗读方式应该把good中的d省略掉不读,变成goo-morning。
相反,如果朗读时,把每个单词的每个音节都完整地读出来,那听起来就会显得很笨拙。
英文歌更是如此,为了配合音乐的节拍,歌手在演唱时还会把单词和单词之间的音节做更改,有的音节不唱了,有的单词二合一了,有的音节三合二了,都是有可能的。
而这些变换方式,中文歌里却很少见,因为中文歌讲究“字正腔圆”呀,只要歌词里出现的汉字就一定要唱出来,这就是跟英文歌最大的区别,也是英文歌感觉难学的主要原因。
了解英文歌与中文歌的区别,你就可以利用上图的学歌技巧,按照步骤学习啦~
1. 通读歌词,熟悉曲调
先说通读歌词,网络上虽然都有英文歌词的译文,但有的译文为了考虑上下文结构,为了考虑译文的美感,不会逐字逐句地翻译,这对于初学者真正理解歌词含义,把握歌词节奏却没有什么帮助。
比如,歌曲《My Heart Will Go On》中有一句歌词,在网络上普遍的译文是这样的:
实际上只要你去查词典,就会发现,Near far wherever you are,这句话直译过来的意思是,“近或远,无论你在哪儿”,如果再美化一下,可以说“咫尺天涯,无论你在哪儿”。
我们在朗读这句中文时,一般会读作,“咫尺,天涯”,中间带有停顿,才能体现出情感;
而这句英文歌词在演唱时,near far,也各有停顿,是不是像极了你朗读中文时的感觉呢?
所以,花点时间通读歌词,是了解词意最直接的方法,也是体会歌曲情感的一项基础工作。了解了歌词大意,才能更好地做好断句和演唱情感的把握。
此外,熟悉曲调是学会所有歌曲的前提,不管是中文歌还是英文歌,这一步不用多说。
2. 朗读歌词,单词纠音
要想做好单词的连读吞音等工作,前提就是要把单词读准确了。因为连读吞音等练习,需要细致地了解单词中某个音节所对应的发音,如果单词发音不准,会非常影响重新拆分组合之后的新的发音。
所以拿到一首英文歌的歌词,首先要做的就是把生词找出来,查阅生词,学会读音。
查生词不难,但重要的是,要听音模仿,听音重点有两个:一是每个音节的发音,二是音节之间的强弱音。
3. 听歌辨音,划分唱词结构
英文歌学得好不好,实际上取决于我们会不会听。所谓磨刀不误砍柴工,学会了听,才是学唱模仿的前提。
听歌的主要目的是辨音。听歌辨音,先准备好唱词,然后边听边划分唱词结构。
为什么要划分唱词结构?因为唱词的发音会变,因为唱英文歌时,为了配合音乐的节奏,经常会省略或者重新组合单词之间的音节,跟平时单词的念法不一样了,因为我们需要把唱词中单词的音节重新组合,变成新的音节。
划分唱词结构用到的最重要的两种方法就是单词之间的连音和省略。
1) 连音
连音,抛开专业解释不谈,举个例子,汉语中的某些网络语言,“不造”、“酱紫”、“宣你”,其实表达的是“不知道”、“这样子”、“喜欢你”。
英文也是一样的,只不过英文中的连音很常见,所以很多中国人听不出来。那么连音到底有几种情况呢?
a) 辅音+元音
这是最常见的连音情况。当第一个单词结尾是辅音,第二个单词开头是元音时,可以把第一个单词结尾的辅音,移到第二个单词开头,组成新的发音。
比如英文歌《Scarborough Fair》中,第四段歌词的第一句中,有三个单词,reap it in,第一和第二个单词之间连音,第二和第三个单词之间连音,最后唱词划分的结果就是这样:
b) [d]与[j]连音,[t]与[j]连音
[j]属于半元音,歌词中的常见单词you的发音中就有这个半元音。
值得注意的是,前面辅音是[d],与后面的[j]连读时,发音变为[dʒ];前面辅音是[t],与后面的[j]连读时,发音变为[tr]。
以英文歌《My heart will go on》中的一句歌词为例:
这里的loved you中,loved尾音是[d],与you连读,变成[lʌv] [dʒu]。
c) 元音+元音
这是指,两个不同的元音连读,第一个单词以元音结尾,第二个单词以元音开头。分为两种情况。
第一种情况,第一个单词的结尾是元音[u]、[u:]、[aʊ]或者[əʊ]时,需要在第二个单词开头添加半元音[w]。
比如,my heart will go on,最后两个单词go on中,第一个单词go的结尾是元音[əʊ],第二个单词on的开头是元音,那么go on的发音读作[gəʊ][wɒn]。
第二种情况,第一个单词的结尾是元音[i]、[i:]、[ei]或者[aɪ]时,需要在第二个单词开头添加半元音[j]。
比如,《Scarborough Fair》中,第二段歌词的第一句,tell her to make me a cambric shirt,其中的me a就属于这种情况,me的结尾是元音[i],a是元音,那么两者连起来就读作[mi][jə]。
2) 省略
在很多歌曲中,我们都会遇到很多省略不唱的音节,最常见的两种是:
a. 单词结尾带t或者d的省略;
b. 句子尾音的省略。
比如英文歌《My Heart Will Go On》中,
比如英文歌《Scarborough Fair》中,
除此之外,还有一种情况:
c. 连接前后两个单词之间的发音相同或者相似时,需要省略一个
比如《Yesterday Once More》中的一句歌词
这句唱词中的was songs,第一个单词was的尾音是[s],第二个单词songs的开头也是[s],二者相撞,所以省略其中一个。
3) 强弱音
英语单词的读音本身就带有强弱之分,比如,所有结尾为清辅音的单词,只要不与后面的单词连音,那么这个单词的尾音都很弱,或者不读,但听起来应该是“想读又没读出来”的感觉。比如,[p]、[t]、[k]、[f]、[s]、[θ]、[tr]、[ʃ]、[tʃ]、[ts]、[h]等。
当然,想要记住这些音标也很麻烦的,强弱音的问题除了英文本身之外,其实很大程度上,还取决于听歌是否听得到位,因为音乐本身的节奏就有强弱之分,所以多听才是最主要的方法。
最后,我们以一首流行歌曲《Monsters》其中的一段为例,一起再来巩固一下~
看完这个例子,不知道你是否已经明白唱词划分的基本方法了呢?做好了唱词划分,就等于解决了学唱英文歌的一半问题哦!
4. 逐句练习,标记重难点
逐句练习中,先听录音,做慢速跟唱练习,然后逐渐加速,直到跟上录音速度。
在逐句练习中,需要关注两个要点:
1) 唱词划分的重点部分
根据笔记模仿录音练习,如果出现跟不上节奏的情况,就要检查唱词划分是否正确。
2) 关注自己的感觉,是否连贯,是否轻松
唱词划分的初衷是为了让歌曲更合拍,更顺口,如果感觉唱起来反而更别扭,同样建议重新检查唱词划分。
5. 听歌跟唱,关注节奏
逐句跟唱,解决了唱词的细节问题之后,再听录音,从头跟唱,检验自己是否可以跟上录音的节奏和速度。当然,演唱的感觉否连贯是否轻松,同样很重要。
如果节奏和速度跟不上,建议重复逐句练习。
6. 整体练习,检查复盘
最后的一步是脱离录音,自己再演唱一遍。这一遍属于查漏补缺,你一定会发现新的重点问题,需要再做一遍笔记,并重复上面的步骤,解决问题为止。
最后,英文歌曲的演唱跟英文基础关系不大,只要选择适合自己的歌曲,加以合适的方法,零基础同样可以唱好英文歌!
学习英文歌是一种乐趣,用对了方法,学会一首英文歌只需要短短的几天时间,但学会之后可以去KTV一鸣惊人,还可以收获朋友们的赞扬,这样的成就感却是无可比拟的!而且学会了之后,你的英文歌之路将一发不可收拾!
学唱英文歌还能帮助提升英语学习的兴趣,尤其在发音上,可以让我们的英文说得更自然更好听!
我是21课英语通学习计划创始人曼达,拥有八年英语教育经验,直接授业学员千余人,曾用21课教会零基础学员自学英文歌,并完整地记录了整个教学过程,感兴趣的话可以去看一下:
希望链接里的内容能对你的学习有所帮助~
