“牵涉”这个词组对应的英文单词是哪个?

“牵涉”这个词组对应的英文单词是哪个?

“牵涉”对应的英文单词是involve

词义对应:“involve”的基本含义为“包含、涉及”,在具体语境中可引申为“牵涉”,即某事物或某人与其他事物或人产生关联或牵连。例如:

例句一:His confession involved a number of other politicians in the affair.(他的供述牵涉了一些别的政客。)

例句二:The scandal involved people at the highest level.(丑闻牵涉高层人士。)两例中,“involved”均直接对应“牵涉”,表明某人或某事被卷入特定事件或范围。

搭配特点:“involve”常以被动语态(be involved)或主动语态(involve sb/sth)形式出现,后接宾语表示被牵涉的对象。例如:

The investigation involved several departments.(调查牵涉多个部门。)

She was involved in the project from the beginning.(她从一开始就牵涉到这个项目中。)

其他用法补充:除“牵涉”外,“involve”还可表示“需要、意味着”等含义。例如:

The job involves a lot of travel.(这份工作需要频繁出差。)

Taking on this role will involve significant responsibility.(承担这个角色意味着重大责任。)但核心语义始终围绕“关联性”或“卷入性”,与“牵涉”的语境高度契合。