日语问题急!!~ていきます和~てきます到底是怎么用的?我觉得就算 时间：2026-09-16 12:43:00 浏览：910次 日语中的“~ていきます”和“~てきます”表示动作的方向或发展趋势，传达出“动”的感觉。以“飞ぶ”为例，其基础翻译为“飞”。然而，当后面加上“~ていきます”时，应翻译为“飞走”；加上“~てきます”时，则翻译为“飞来”。再如，“発展してきました。”和“発展していきます。”分别应翻译为“发展起来”和“发展下去”。这两个表达在日语中非常常见，用于描述事物的发展动态或方向。通过区分它们，可以更准确地理解句子的含义，并更贴切地进行翻译。 标签：日语,就算
