
现实中并不存在“福东”这个地方,“福东语”是剧组虚拟的名词,曾小贤与两位师傅说的不是同一门语言
曾小贤的扮演者陈赫是福州人,曾小贤与两位装修师傅通话时,说的其实是福州话,意思是“师傅 你是不是福东人啊 我也是福东人啊 你会说普通话吗”
所以剧中所谓“福东话”实际上是福州话,是闽东语的一种(福州位于福建东部),剧组所谓“福东”应该是指福建东部
而两位装修师傅说的语言并不是福州话,听不懂,个人感觉是类似韩语的语言,或者是即兴编的语言

现实中并不存在“福东”这个地方,“福东语”是剧组虚拟的名词,曾小贤与两位师傅说的不是同一门语言
曾小贤的扮演者陈赫是福州人,曾小贤与两位装修师傅通话时,说的其实是福州话,意思是“师傅 你是不是福东人啊 我也是福东人啊 你会说普通话吗”
所以剧中所谓“福东话”实际上是福州话,是闽东语的一种(福州位于福建东部),剧组所谓“福东”应该是指福建东部
而两位装修师傅说的语言并不是福州话,听不懂,个人感觉是类似韩语的语言,或者是即兴编的语言