为什么现代汉语词性分类不以词在句中的语法功能为标准?

为什么现代汉语词性分类不以词在句中的语法功能为标准?

所谓词的分类就是说的词的功能. 一个词指的是一个东西就是名词, 苹果就是名词. 一个词修饰名词就是形容词, 红苹果, 红就是形容词. 等等.

汉语的词类没有英语词类那样的规则外形, 这个不是主要问题.

汉语语法的复杂是因为汉语的词常常被借用. 不是错用, 也不是兼用. 比如, "上"是副词, 气球飞上去了. 但是常常可以做动词, 上课, 上楼.

你不能说一个词是什么词类, 只能说这个词在这句话中是什么词类, 更加重要的是, 要说明这样的"语法现象"还有什么例子. 语法是人们说话的现象归纳, 不是对人们如何说话的规定. 对于小孩子来说, 好像是规定. 那是一种误解或者是偷懒的解释.