
日文中夹杂汉字,甚至不少日文本身就是汉字的一些偏旁部首改写。
那么算不算汉文化侵蚀了日本传统文化呢?
侵蚀了又怎样呢?日本就不是日本了么?
说到底,文化是一种工具,看这种工具是否能为我所用。
而动漫,说白了主要是娱乐方式。
日本动漫在中国流行,可能一方面中国动漫过于要求教育意义和剧情简化导致对年龄稍大的观众吸引力不足,另一方面是因为日本与中国的文化相近又有区别造成的一种疏离感和亲近感的微妙叠加。(如果韩国越南也以相同力度去做动漫,那么第二点对他们也适用)。

日文中夹杂汉字,甚至不少日文本身就是汉字的一些偏旁部首改写。
那么算不算汉文化侵蚀了日本传统文化呢?
侵蚀了又怎样呢?日本就不是日本了么?
说到底,文化是一种工具,看这种工具是否能为我所用。
而动漫,说白了主要是娱乐方式。
日本动漫在中国流行,可能一方面中国动漫过于要求教育意义和剧情简化导致对年龄稍大的观众吸引力不足,另一方面是因为日本与中国的文化相近又有区别造成的一种疏离感和亲近感的微妙叠加。(如果韩国越南也以相同力度去做动漫,那么第二点对他们也适用)。