
写完后突然很想再看一遍《星际穿越》……
不要温和地走进那个良夜,
老年应当在日暮时燃烧咆哮;
怒斥,怒斥光明的消逝。
虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理,
因为他们的话没有迸发出闪电,他们
也并不温和地走进那个良夜。
善良的人,当最后一浪过去,高呼他们脆弱的善行
可能曾会多么光辉地在绿色的海湾里舞蹈,
怒斥,怒斥光明的消逝。
狂暴的人抓住并歌唱过翱翔的太阳,
懂得,但为时太晚,他们使太阳在途中悲伤,
也并不温和地走进那个良夜。
严肃的人,接近死亡,用炫目的视觉看出
失明的眼睛可以像流星一样闪耀欢欣,
怒斥,怒斥光明的消逝。
您啊,我的父亲.在那悲哀的高处.
现在用您的热泪诅咒我,祝福我吧.我求您
不要温和地走进那个良夜。
怒斥,怒斥光明的消逝。
脱离诗人的创作背景分析一首诗歌是不严谨的,“本诗作于诗人的父亲逝世前的病危期间 ,整首诗充斥着夜晚与白昼、黑暗与光明、温和与狂暴、死亡与生命的二元对立,因此语言的张力十分饱满”(以上来自网络),关于以上我想就不需要多做解释了,《Do Not Go Gentle into That Good Night》表达了作者对于死亡的愤怒和呐喊。
接下来,结合《星际穿越》,谈谈个人体会和理解。
我曾就题目的翻译是“不要温和的走进那个良夜”还是“不要温顺的走进那个良夜”思考很久,最后还是觉得“温和”更符合诗歌的整体意境。
电影里男主库珀明知这次航行遥遥无期,仍然义无反顾,是为了人类,也是为了一个不确定的科学假设,这个选择也是无可奈何的,因为人类已经到了生死存亡的时候,让我不禁想起现在的人类肆意的消耗、污染,就像永远不会灭绝一样。
当男主库伯和女主艾米丽娅一次次遇到失望和打击,虽然他们肩负着人类的希望,可是谁也不却确定是否真的可以实现,特别是当库伯通过女儿的视频得知留在地球上的人本来就要被放弃时,这时候对于他来讲,再和孩子们碰面可能性基本没有了……
讲到这,就要来谈一下这首诗了,“虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理,因为他们的话没有迸发出闪电,他们也并不温和地走进那个良夜”,每个人都认为自己很聪明,我们巧妙的躲避着各种让我们不舒服的事情,不管是不是我们内心想要,我们同现实达成妥协,但是我们最后面对死亡也是带着遗憾的,因为这些妥协并不是我们内心真正想要的……
库珀内心一定做了一番激烈的挣扎,选择放弃就表示不必去冒险,说不定可以找到一个适合的星球,安稳度过余生,温和的走进后半生的良夜,没有亲人、没有爱……但这真是他内心想要的吗?
不!和孩子们相聚才是他内心想要的,“严肃的人,接近死亡,用炫目的视觉看出。失明的眼睛可以像流星一样闪耀欢欣,怒斥,怒斥光明的消逝”,我们不知道能否改变命运,也不知道能否到达山顶,可是我们怒斥那些阻挡我们的黑夜,不断的前行才能离希望更近,只是我们很多人都愚蠢的忽略了这一点。
不要温和的走进那个良夜……良夜是什么?是我们感觉舒服的一种所在,那些让我们外相感到快乐的生活方式,但我们的内心并不一定真正开心,太多的色彩迷乱了我们的双眼,从心灵的窗口涌入这些噪杂让我们不知道何去何从,于是跟随众人的脚步,走向那个灯红酒绿的良夜……哪怕是死亡,看似简单的去所,远离了光明,也是良夜。有人说人生本来就那么多的无可奈何,干嘛要把自己弄的很累,如果不想自己很累,就温和的走进那个良夜,但是你不会看到光明。
