
翠绕珠围(cuì rào zhū wéi),汉语成语,拼音注音为ㄘㄨㄟˋ ㄖㄠˋ ㄓㄨ ㄨㄟˊ,外文译作“be surrounded by attending maids”。该成语形容妇女服饰华丽或富贵人家随侍女子众多,属联合式结构,可作谓语、定语使用 。
成语包含双重含义:一指女性佩戴翡翠、珍珠等华美饰物,二指显贵府邸中侍女环绕的场景 。其近义词包括翠围珠绕、翠围珠裹等 。元代曾瑞《哨遍·麈腰》套曲中“金妆锦砌,翠绕珠围”为现存最早出处,王子一《误入桃源》第四折亦有“依旧有翠绕珠围”之句 。
此成语最早见于元代散曲创作,至明清时期仍被广泛沿用。清代嬴宗季女《六月霜·负笈》中“身本是,翠绕珠围一宦家”及曾朴《孽海花》第七回“名花满坐,翠绕珠围”等例证,反映出古代文学对奢华生活场景的典型描摹手法 。
想要了解更多“翠绕珠围”的信息,请点击:翠绕珠围百科
