只怕(汉语词语)

只怕(汉语词语)

只怕(拼音:zhǐ pà),汉语词语,意为“只是担心、牵挂”,也表示“犹恐怕”,用于表达对事态发展的疑虑或估计。 对应的外文翻译包括英文“I'm afraid that...”,德文“ich fürchte nur, dass …”,法文“je crains que ...”。

该词语在不同语境中呈现双重含义:一是主观心理状态的描述;二是强调具体畏惧对象,如谚语“世上无难事,只怕有心人”。

语气副词“只怕”在历时层面有演变过程,分为连用期、过渡期和成熟期。

想要了解更多“只怕(汉语词语)”的信息,请点击:只怕(汉语词语)百科