“添丁进口”的意思不是生女儿，在古代“添丁”指生男孩，“进口”指生女孩。具体解释如下：
在古代农耕社会，男性是家庭生产活动中的主要劳动力。他们承担着诸如耕种土地、收获庄稼、建造房屋等繁重的体力劳动，这些劳动对于家庭的生存和发展至关重要。因此，当家中生下男孩时，就被视为增添了一个重要的劳动力，能够为家庭创造更多的财富和价值，所以用“添丁”来表示生男孩这一事件。例如在一些古代的户籍登记或者家族族谱记录中，对于新出生的男孩，常常会明确记载“添丁”相关信息，以彰显家族人丁兴旺、劳动力充足。
而女孩在古代社会的主要活动范围多在家中，主要从事女织等工作，如纺纱、织布、缝补衣物等。虽然这些工作对于家庭的生活也必不可少，但相较于男孩所从事的体力劳动，其直接创造的经济价值相对有限。而且女孩长大后要嫁到别人家，在传统观念里，她们在娘家主要是消耗家庭的资源，被视为多了一张吃饭的口，所以生下女孩就用“进口”来表述。在一些古代文献或者民间俗语中，也能看到类似“进口”指生女孩的说法，反映了当时社会对于男女不同角色的认知和评价。
不过，随着时代的发展和社会的进步，这种将生男生女进行区别对待并赋予不同含义的观念已经逐渐淡化。如今，“添丁进口”更多地被用来泛指家庭中新生命的诞生，无论男孩女孩，都是家庭的希望和未来，都受到同样的关爱和重视。
