“首付”的英语不是“first pay”，地道表达是“down payment”。
“down payment”的含义与用法
“down payment”指在购买商品（尤其是房产、车辆等大额商品）时，最初支付的一部分款项，也就是首付款。
常用搭配是“make / put a down payment on...”，意思是“付了……的首付款”。例如：He made a down payment of $100000 for the house.（他买这房子第一期付款10万元。）
以下是一些使用“down payment”的例句：
If you're borrowing money for the down payment, provide a copy of the entire loan agreement.（如果你要借钱付首付的话，要提供一份完整的贷款协议副本。）
Celeste asked for the money as a down payment on an old farmhouse.（西莉斯特要这笔钱来支付购买一家旧农舍的首付。）
I need to make the down payment for my new house.（我需要付我的新房子的首期款。）
You can save the down payment in three years.（最多三年你就可以存下首期付款。）
In China, the minimum down payment is 30 per cent.（而在中国，最低首付比例为30%。）
Tina made a big down payment on her first car today.（提娜今天付了一大笔订金买下她的第一辆车。）
相近表达
initial payment：首笔付款，和“down payment”意思相近，都表示最初支付的一笔款项。
deposit payment：订金，在购买商品时预先支付的一部分钱，以表明购买的意向，有时也可理解为首付的一部分形式。
installment/instalment：分期付款。例如：They agreed to pay for the house by installments.（他们同意分期付款购买这个房子。）
mortgage：按揭。例如：I sometimes find it a strain to be responsible for the mortgage.（我有时觉得背负这笔抵押贷款很有压力。）
