
答非所问,勿怪。其实我一直觉得,应作“一如”。这样更契合这句话想表达的意思。“一如”表示与某事物情况一致,整句的意思是:我就像黎明中的花朵一样在杀戮之中盛放。如果作“亦如”,即“也像”,意思就变了,有点怪怪的,也不符合烬这个人物变态美学。之所以大部分人觉得是“亦如”,是因为“一”在语流音变中变调为第四声。

答非所问,勿怪。其实我一直觉得,应作“一如”。这样更契合这句话想表达的意思。“一如”表示与某事物情况一致,整句的意思是:我就像黎明中的花朵一样在杀戮之中盛放。如果作“亦如”,即“也像”,意思就变了,有点怪怪的,也不符合烬这个人物变态美学。之所以大部分人觉得是“亦如”,是因为“一”在语流音变中变调为第四声。