「原來如此」用英語怎麼表達？

“原来如此”如果强调惊叹意，醍醐灌顶一般恍然大悟，那用“No wonder”最合适。

如果只是表示明白了，那“Got it.”"I see"即可。

“So it is”是表示“你说的对”，掉一下书袋的话，古代叫“以为然”“然之”“附议”,所以不对。

“Bingo”一般表示“答对了”，语气比较兴奋这一点比较接近，但意思不一样，所以也不是很合适。

"That's it."是表示“说对了”“好”，多表赞同，也不对。

其它的有些摸不着头脑，就暂不评论了。