点了：东北地区黑话中表示“杀了”，但是在东北方言中则表示干了违法的事情，被人给举报了，称为“点了”。
打食：东北地区土匪黑话中隐指“寻找抢劫的对象”，但东北方言中常说“打食儿”来表示动物到屋外寻找食物。
柴禾：东北地区土匪黑话中表示“子弹”，在东北方言中多念“柴火xuo0”，是能燃烧以提供热量的树枝、秸秆、杂草等，“柴火妞”表示“农村的姑娘”。
瓢紧：东北地区土匪黑话中表示“嘴严，不泄密”，东北人家经常用葫芦的干壳对半切开当作舀水的工具，谐音“咬”，所以东北方言中“瓢”经常用来表示嘴。
别梁子：在东北地区土匪黑话中表示“劫路、劫道”，东北方言中经常用“结梁子”来指代有了过结、仇怨。
千仓细：东北地区土匪黑话中隐指“米”姓，这是借用了东北私塾童谣中一段关于秋收打粮的描写：半夜早起，场要齐忙，打堆打躲，顺风好扬。杂粮万石，细米千仓，场已打完，先赶沈阳。
仓子：东北地区土匪黑话中表示“狗熊”。
蹚桥、搪桥、躺桥：黑话表示“睡觉”，因为睡觉与“碎”同音，容易让人联想到处罪犯的刑法碎尸凌迟等，但是用“睡觉”来表达“击毙”的意思。
漂洋子、掐边：黑话里的意思是“饺子”，因为饺子与“绞”同音，为了避讳绞刑。
啃富、上啃、啃窝：黑话中隐指“吃饭”，因为吃饭与“犯”同音，进而引申出“办富”隐指“做饭”，“啃严了”隐指“吃饱了”等。土匪在当时将鸦片称为“海草”，“啃海草”也就是“吸食鸦片”。
黄梁子：黑话中表示“梦”，因为土匪认为梦暗示黑夜到来，是令人烦恼的不祥之兆，所以用“黄梁子”指代，“挑黄梁子”就是“做梦”。
折了、过了桥：黑话中的意思是“死了”，土匪也忌讳说“死”这些不吉利的语言。
软富：黑话中隐指“喝茶”，因为喝茶与“查”同音。
胡子：黑话隐指“土匪”。早期东北地区土匪一般都用土枪，平时枪口处堵一个木塞，木塞上系着红缨，当要射击时，土匪便将木塞用嘴叼着，从远看就像长了一绺红色的胡子，所以人们就称土匪为“红胡子”，有时简称“胡子”。
搬火山子：黑话中指代“喝酒”，在当时土匪的日常生活中，除了打劫砸窑之外土匪在山上平时是无事可做的，所以喝酒赌钱就成为日常消遣。另外在东北高寒地区，土匪们多用喝酒驱寒，酒在东北文化中也是加深兄弟情义并且壮胆不可或缺的事物。而在当时东北地区土匪们喝的酒都是度数高、味道烈、喝过喉咙似火烧的白酒，所以将喝酒称为“搬火山子”。
坷垃：东北方言中有泥土块的意思，结在一起的泥干后就成为坷垃，也称“土坷垃”。在土匪黑话中，“火坷垃”指代“有武装的院落、有枪的人家”，也就是有枪火的人家：“熟坷垃”表示“住过的院落”，熟悉的院落：“进坷垃”也就是“进屋”；“踢坷垃”表示“打民窑、抢民宅”。同样在姓氏中，“坷垃蔓”也就表示“房”姓。
群子蔓：黑话中表示“强”姓。在东北地区多以山林为主，山高林密，土匪多形成集体作战活动的观念，认为群体结伴为强。
地里拱：黑话中是指“土豆”，因为土豆是生长在地下的，也就是结薯在土壤里面，所以“地里拱”形象的表现了土豆的生长特征，借以来表示土豆。
气：黑话中隐指“馒头”，是因为馒头在蒸制过程中，会冒出大量的气体。老头：黑话的意思是“银元”，因为在民国初年，先后铸造有孙中山侧面头像和袁世凯侧面头像的银元，这里就是运用了转喻的认知方式，根据银元上具有代表性的部分相关联想来喻指本体。
盖炮：黑话隐指“三八式步枪”，因为在枪机上有一个随枪机连动的防尘盖，以及机匣上刻有“三八式”字样，所以被俗称为三八大盖，这也是用其具有代表性的一部分来代替事物整体。
直毛：黑话中隐指“皮毛”，在过去东北使用的御寒皮毛多为大毛狗皮，是直毛形状，比如狗皮帽子、狗皮大衣、狗皮毯子等。
