并没有。
直接看程曾厚的研究著作就行了。他是顶级的雨果研究专家，课本里收录的《致巴特勒上尉的信》，也是他翻译的。
总之就是，他和法国那边的雨果研究专家，花了几十年的时间，把雨果的生平经历、文字著作、交际圈一点点仔细梳理，最终得出了以下的结论：
“巴特勒上尉”，查无此人。《致巴特勒上尉的信》，查无此信。
================
详细点来说：
1、“巴特勒上尉”是一个虚构的人物，实际并不存在。
2、“le capitaine Butler”是否应该翻译成“巴特勒上尉”，也有待讨论。
3、《致巴特勒上尉的信》不是信函，而是一篇文学创作。
4、文章里虽然写着此信是“1861年，在高城居”写的，但是这也是伪托，实际写作时间可能是1875年。
