《狄青出奇兵》的文言文翻译如下：
宝元年间党项人侵犯边塞部分：宝元年间，党项人侵犯宋朝边塞，当时新招募的军队号称“万胜军”，这些军队缺乏实战经验，一打仗就败退。狄青统率军队后，某日，他将“万胜军”的军旗换给了作战经验丰富的“虎翼军”使用，并命令这些老兵出战。党项人望见军旗上有“万胜军”的字号，非常轻视，于是全军冲杀过来，结果被久经战阵的“虎翼军”打败，几乎全军覆没。
狄青在泾原以奇制胜部分：狄青在泾原驻守时，曾遭遇敌众我寡的战况，他决定采用奇兵之计来取胜。他提前告知军士全都扔掉弓弩，改执短兵器，并下令军人听到第一次钲声就停止前进，听到第二次钲声就严阵以待并假装要逃跑的样子，钲声一停就立即大声呼喊并向前冲锋。士卒们都按照他的号令行事。
与敌人相遇后，尚未交战，第一次钲声便响起，士兵们都停止不动；第二次钲声响起，士卒们都往后退。党项人见状大笑，互相说：“谁说狄青是天使神勇？”然而，当钲声停止后，宋军士兵突然向前冲锋，西夏兵顿时大乱，互相践踏而死的人数不胜数。
总结：《狄青出奇兵》一文主要讲述了狄青在抗击西夏军的一次战役中，通过“换旗法”迷惑敌人，以及利用“钲令法”指挥士兵以奇制胜，最终轻松大胜敌军的故事。
