对 “Stay hungry, Stay foolish” 最常见的翻译应该就是“求知若饥，虚心若愚”了，当然这么理解也不是什么坏事，只不过乔布斯想表达的可能并不是这个意思。
我很赞同最高票那个回答，简单地说 Stay hungry 就是 hungry for success，是说要永不满足，Stay foolish 是说埋头做自己的事，不要理会前行路上的各种嘲讽声音。
如果你看一下乔布斯这波澜壮阔的一生，就会发现他 never stand still，他一直在不停地前进。乔布斯一生的成就是非凡的，他深刻影响了很多行业，他在任何一个行业的成就单独拿出来看，都是相当了不起的，可是他从来不会安于现状。我看过他的 50 多次产品发布会视频，每次他们都会带来新的产品，他们一直在保持着创新，而且每过几年他们就会进入一个新的行业，会有足以改变那个行业的产品。
在《乔布斯传》里，他说了这样一段话：
我以为这才是乔布斯所理解的 “Stay hungry, Stay foolish.”
除了在斯坦福，乔布斯在 1998 年接受《Fortune》采访时，也提到了这句话
目录
参考资料
The Three Faces Of Steve (Brent Schlender)
