我有一些建议。
从我的教学经验看，中国留学生不读英文书的原因大约有三点：
一是不识货。在书店里逛了几天，最后喜孜孜捧走一套《五十度灰》。这也没办法，文化代沟使然，就好像当年我不买《昭明文选》却买了《敬明文选》一样。只是连累我常常要替学生选书。所谓“有事先生服其劳”。
忝任教职，以前我开入学书单往往只开这几本：
然后顺应时势，每年做些调整。
选这六本是因为：
（1）迎合教育部。我盼望中国学生读了这些书后能和新加坡本地学生有更多交流。
（2）这些书语言精练，言辞隽永，易于用典。
（3）我不只教英文，更教文学。我想强调一些“博学审思，慎言笃行”的道理。
二是民族主义与“世界公民主义”流毒。年轻留学生有不少人喜欢走极端，不是一门心思换皮，就是“为中华之崛起读书”、“师夷长技以制夷”。这是我的个人观察，不代表现实。
这就导致一个局面：中国人有特别勤奋英文特别厉害的，也有抵制华文、结果英文也没学会的。
所以我就试着顺毛摸，选了多数人都能接受的中国人写的英文书。这些书一般都有文化底蕴，中文译本极佳，中国学生稍加比照，诵读就不困难。连我这种记性不好的人也能选背几段。
这些都是近代之珍品，作者都是学贯中西之人杰，书的语言内容也是千锤百炼之集萃。感受一下铿锵有力、有汉学和异化之美的英文吧。尤其适合以后有志于翻译的同学。
另外 Lionel Giles 翻译的 The Art of War （《孙子兵法》）也不错，很有启发性，极易理解。
三是不会自己选更深入的英文书。中国学生有很多实用主义者，只想看工具书，不想看小说。于此我也很无奈。
学习是很有趣的东西，你们不要这样严肃、这样功利。
单是我看见的，日文、德文、法文班门庭若市，马来文、阿拉伯文、缅甸文班无人问津。
其实马来文也是很有趣，学会了可以走遍东南亚。何况比起英文华文，它其实甚为易学。
言归正传，我这里先推荐几本侦探小说：
然后推荐几本通俗小说：
最后推荐几本儿童故事：
这九本看完之后，希望留学生就比较能自己甄别、鉴赏和学习英文书籍了。
针对我提的三个问题，我现在只能想到这些书。这应该足以形成一个学习方法的概要框架，以后再慢慢调整、补充。
最后是我的专栏广告，东南亚民俗传说及儿童故事：
