
作为近期突击玩了一遍的翻译来回答。以下提几点明显的缺点。
1 做到并不适合作为兼职翻译来做,里面对翻译质量的判定并不十分准确,反而由于翻译级别比较低,可能无法识别简洁而富有美感的翻译。而且,一些英语专业的通识比如文章标题中时态不要出现完成时啦,最好翻译成名词词组啦这些,都得不到体现。
2 因为1中提到的判定问题,造成收入和付出完全不相符。比如你翻译了20个句子可能只获得2块钱的收益,但是因为某个质量不高的质疑,你被判定有错误,就会被扣除4块。
3 收益在做到账户存够500才能转到支付宝。我觉得很不方便,也很不人性。
最后贴一张我被质疑后很气短的图片。
