我不知道对不对，但它似乎是出自萧伯纳:
There are two tragedies in life. One is not to get your heart's desire. The other is to get it.
原句中“get it”，被译成了踌躇满志。
我个人理解，因为得到了，也就相当于达到了一个顶峰，之后会突然失去了努力的方向，突然迷茫，所以悲剧。
这让我想起之前何老师上节目讲过的一个故事:
有一个朋友，有一个梦想，一定要出国去听一场偶像的演唱会，然后他每天挣钱，学英语等等做了一些列努力，终于实现了，去听了演唱会，并且效果特别棒。
可是他在演唱会散场后，回酒店的路上突然大哭。因为他的期待已经实现了，突然迷茫了，不知道之后该干什么。
所以可能“get it”，却是悲剧就是这个意思吧。因为已经得法，之前一切努力都是为它，可是得到了呢？突然会迷茫不知后面将如何做。
还有就是，因为已经到达顶峰了，后面不可能再升，只可能是走下坡路，所以是悲剧吧。
