他代表八一厂自己的力量。
传神语联的字幕能看，但外包团队终归是外人。大片偶尔还是需要署上自家人的名字的。
功力不足怎么办？让外包先翻译好，再把官方中字、网络字幕组版本都拿来参考。偶尔对仗一下在领导面前抖抖机灵。虽然台本看得稀里糊涂，但听听外面的风评，似乎比以前只参考机译的结果好很多哟。
___
鉴于 kim chan 等人认定题图是为了开骂而篡改图片，有必要做一下说明。
题图出自《勇敢的心》，因原翻译政治觉悟极低，擅自使用敌特宣传语：
微博用户 @阑夕 调侃：
后来才被 @豆瓣电影 的小编盗图（抹掉了右上角的水印，痕迹可见）：
虽然盗图可耻，但整个过程都没有造谣的意图，只有崇高的政治理想以及吸引大家多多了解优秀影片的使命。
