知晓和知悉的区别,分别用在什么场合?

知晓和知悉的区别,分别用在什么场合?

语用学上的原则:根据说话双方关系,根据上下文语境。

给出一些例子,供参考。

(I)“我”是下级,“您”是上级。

A. 我已经知道您的... —— 阁下指示,我已知悉。

B. 您已经知道我的... —— 鄙人申请,您已明察。

C. 我希望知道您的... —— 尚不知悉,敬盼赐示。

D. 您希望知道我的... —— 若愿垂听,不胜感激。

(II)“我”是上级,“你”是下级。

A. 我已经知道你的... —— 你处呈报,我已知晓。

B. 你已经知道我的... —— 上令已发,且晓谕你局知悉。

C. 我希望知道你的... —— 是何缘由,速让我知晓。

D. 你希望知道我的... —— 你方未悉,我重申如下。

总结一下:

“晓”—— 中心化信息获得者,边缘化信息提供者。

“悉”—— 中心化信息提供者,边缘化信息获得者。

这就是两个字的语用学差异。