英语的元宵节就是“灯笼节”，英文是“the Lantern Festival”。因为，这个节日给外国人最大的印象就是中国人要手拿灯笼逛花灯，猜灯谜。他们更加容易看到他们用眼睛能看到的东西，所以用他们眼睛能看到的东西来命名。
至于我们在元宵节这一天吃的元宵，大多数的外国人是看不见的，因为中国人是在家里面和亲朋好友一起吃的。
类似的还有端午节，在英语里是“龙舟节”，英文是“ the Dragon Boat Festival”。因为中国人在这一天要赛龙舟，给他们产生最大的印象，所以他们就以龙舟来命名。
