推荐：《朱生豪情书》《苇间风》《戴望舒诗选》《聂鲁达诗选》。
我怎么能制止我的灵魂，让它
不向你的灵魂接触?我怎能让它
越过你向着其它的事物?
啊，我多么愿意把它安放
在阴暗的任何一个遗忘处，
在一个生疏的寂静的地方，
那里不再波动，如果你的深心波动。
可是一切啊，凡是触动你的和我的，
好象拉琴弓把我们拉在一起，
从两根弦里发出声响。
我们被拉在什么样的乐器上?
什么样的琴手把我们握在手里?
啊，甜美的歌曲。
我走遍所有的村庄寻找你，
一直找到白云飘飘的天涯，
为了找到你的影子，
我在山谷里采了很多鸢尾花。
花儿对我愁苦地倾诉：
你随身带来了多少痛苦!
你何必采集蓝色的花儿，
她已经选中了黄色的花束。
怎么一回事呀?我走遍了天下，
昨天终于把你找到，
可是我那颗跳动着的心，
却忽然不属于我的了!
我需要你，只需要你──
让我的心不停地重述这句话。
日夜引诱我的种种欲念，
都是透顶的诈伪与空虚。
就像黑夜隐藏在祈求光明的朦胧里，
在我潜意识的深处也响出呼声──
我需要你，只需要你。
正如风暴用全力来冲击平静，
却寻求终止于平静，
我的反抗冲击着你的爱，
而它的呼声也还是──
我需要你，只需要你。
没人知道，有一种香水叫永远，
它飘自你腹下的黑木兰。
没人知道，你的唇齿之间
戕杀着爱情的蜂鸟。
月光洒在你黑色的睫毛下，
千匹波斯小马沉入了梦乡。
接连四个夜晚，我紧紧搂住
你那融化万雪的腰围。
茉莉花盛开在斑驳的断壁前，
你短暂的一瞥摧发了我心头的种子。
我抚着胸膛，向你献出
象牙色的情笺，上面写着：永远。
永远，永远，我痛苦的花园，
你永远让我捉摸不透。
我嘴里含着你血管里的鲜液，
你的双唇暗淡得如我的死亡之甸。
