
前天和老婆一起去药店买药,有一个药剂师是亚洲面孔,我老婆想直接说中文,我跟她说讲英语,她不信,直接冲上去问对方是否会讲中文,结果对面礼貌地用英文问她是否需要帮她叫一个更适合服务的员工。
我说这药剂师是个韩国人,经过求证确实是。
结账的时候我老婆开口跟收银员说英语,我说应该可以讲中文,结果对面一笑,然后开始用中文交流。
事后我老婆惊讶于我是怎么分辨出来的,说实话,我自己也惊讶,让我把判断依据说出来,我真办不到,就是一个说不清理由的感觉。
我只能归结于我平时工作接触的各国亚裔比较多,见多了所以形成了这种感觉。
一开口就太好分辨了,各国口音很明显。而不开口太难分辨了,因为行为举止什么的,真的都差不多,即使我接触过很多很多各国亚裔,但大部分情况下还是要靠口音猜,不开口太难了,正确率恐怕及不了格。
如果一定要找方法,建议多接触。各国人还是有很细微的区别,具体是啥不知道,反正就是有,多看多见之后分辨能力能显著提升。
最后,不建议在此无用的技能上浪费时间,不行还是开口问问吧。
