同声传译员的一天是怎样的?

同声传译员的一天是怎样的?

如果这一天是有会议的话,正如包子前辈所说。

但其实我作为一个后辈,有很多时候不一定有会的,业余时间相对会多些。

至于没事的那些天,本来在我的想象中,我应该是这样活的:早上起来,到静安寺附近街边某个咖啡馆吃点早餐喝喝咖啡,对路人致以微笑,随手翻几页小说;然后去健身房挥汗如雨,骄傲的在镜中凝视自己的六块腹肌;中午约上妹子吃饭,谈笑风生好不痛快;下午或是在大街小巷漫步,或是约上几位同仁聊天唱歌;晚上和妹子浪漫约会,而后啪啪啪…………

又或是找好空档期,一个人来一场说走就走的旅行,去一个风景如画的地方,来一场美丽的邂逅,然后啪啪啪………………

咳咳,多么充实的一天!!

现实实际是这样:早上醒来看时间,早的话吃早饭,晚的话就忍一忍吃早中饭,顺便打开美剧英剧电影或脱口秀下饭;饭后如果后面一两天没有会议,会玩会游戏或者改改简历在网上海投;后面有会议,就开始看资料,查词,过ppt,其中穿插着走神开小差玩游戏;然后比较早的吃完晚饭,该看资料继续看资料,没有要看的话继续看电视电影脱口秀,饭后两小时锻炼身体,为期约两小时,然后洗澡,之后继续看……然后上床看小说到困了睡觉(可能偶尔会看看新闻,偶尔看到感兴趣的视频音频会练练,外加在看电视的过程中遇到有意思或者难处理的说法会留神思考下如何处理)。

偶尔叫朋友一起出来玩出来吃饭什么的,偶尔旅游。

呵呵,其实木有那么华丽……

只求以后会议统统砸向我!