什么是CATTI ？
CATTI：翻译专业资格(水平)考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters
是为加强我国外语翻译专业人才队伍建设，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。考试由中国外文出版发行事业局(简称"中国外文局")组织实施与管理。
作为全国前十含金量最高证书之一，唯一语言类证书入选。
谁可以考CATTI？
CATTI考试是一项面向全社会的职业资格考试，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。
对于警校学生的用途：
公安专业
普通专业
考试分七个语种，四个等级和两个类别。
七个语种：
英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语；
四个等级：
资深翻译；一级口译、笔译翻译； 二级口译、笔译翻译； 三级口译、笔译翻译。（其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得， 二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。）
两个类别：
笔译、口译（口译又分交替传译和同声传译两个专业类别）。
报名时间：
上半年一般为三月初到三月中旬，下半年一般为九月初到九月中旬（每个考 点报名时间不一定相同），口笔译可以同时报名。
考试时间：
上半年一般为五月中旬，下半年一般为十一月中旬（每个考点考试时间不一定相同），实行网考。
这个证书有用吗？
CATTI证书就目前来说，三级相当于是入门级别，可以作为进入翻译行业的敲门砖。
CATTI二级，不管是笔译还是口译都是很权威的证书，二级口译通过率仅有6%左右。很多高级翻译岗位的入职要求都需要通过CATTI二级考试，起薪也超过普通的岗位。
一级证书不仅报考的人数少，而且通过率非常低，属于非常专业的资格认证。
考试难度：
三级相当于英语专业八级中等水平，二级相当于雅思7分水平，考试可以携带纸质英汉、汉英字典各一本。
考试题型：三级笔译
三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力（2小时），下午考实务（3小时）。两科满分均为一百分，60分及格，两门考试都必须达到60分及以上才算通过考试。单科成绩及格不保留。
1、三级笔译综合能力考试题型
2、三级笔译实务考试题型
实务真题：
汉译英（2021年6月）
2020年11月中国开始了第七次人工普查。人口普查将为开启全面建设社会主义现代化国家新征程提供科学准确的统计信息支持。
人口普查是推动经济高质量发展的内在需求。当前，我国经济正处于转变发展方式，优化经济结构转换増长动力的攻关期。及时查清人口数量、结构和分布这一基本国情，摸清人 力资源结构信息，才能够更加准确地把握需求结构、城乡结构、区域结构、产业结构等状况， 为推动经济高质量发展，建设现代化经济体系提供有力的支持。
人口普查，是完善人口发展战略和政策体系，促进人口长期均衡发展的迫切需要。自 2010年第六次全国人口普查以来,我国人口发展的内在动力和外部条件发生了显著改变。人口总规模増长减缓，劳动年龄人口波动下降，老龄化程度不断加深。全面查清我国人口数量、结构、分布、城乡住房等方面的最新情况，了解人口增长、劳动力供给、流动人口变化 情况，摸清老年人口规模，为制定和完善未来收入、消费、教育、就业、养老、医疗、社会保障等政策措施提供基础，也为教育和医疗机构布局、儿童和老人服务设施建设、工商业服 务网点分布、城乡道路建设等提供依据。
人口普查工作从方案制定、物资准备、试点、人员培训、入户登记到数据处理等一切工作都离不开人，队伍建设非常重要。能否组织好人口普查队伍，能否做好普查人员的选调， 直接影响到普查的工作质量和数据质量。
参考用书：
官方用书、韩刚译点通、纽约时报、经济学人、十九大报告等
报名费：吉林省三级笔译156元，三级口译155元
评分标准：扣分制
翻译资格考试三级笔译实务评分标准
翻译资格考试笔译实务扣分事项
1、复合句的从句和非谓语动词错误扣2分
2、每个句子中的关键词误用扣1分，并在后面的句子中重复使用的连续扣分
3、语法正确，但整体句子不通顺或出现CHINGLISN现象扣2分
4、整篇文章多出语句不太通顺的扣3-4分
5、单词五个拼写错误扣1分
6、时态语态错误扣2分
7、误译、漏译每处扣1--3分;用词不准、错别字每处扣0.5—1分 。
8、逻辑不通、语句不连贯每处酌情扣1—2分。
报名网址：
中国人事考试网
关注公众号：CATTI中心
国际版现在已经开始报名
关注公众号：Inter Catti
