你跟我的经历挺类似的。
我也是市场营销专业，兼修一个英语专业。12年，大四末的时候，懈怠了，没有怎么努力去找工作，所以实习的时候，也是到深圳的一家小公司（二十来号人吧）做了外贸实习生，三千不包吃住。一来公司的时候挺失望的，公司规模小不说，同事的薪水跟你说的一个样，业绩没人达标十万，薪水不超过5千。
当时直接打定主意，这份工作就当是个过渡，还是要重新找，或是重新准备考研，明年考研去走同传的道路。压根就不太想继续在这家公司做下去。后来决定考研，就把这份外贸员工作接了下来，每个月拿点钱，业余时间复习。因为毕业了实在没脸继续跟家里要钱。
再最后，情况发生了一些变化，算是彻底转变了我的选择：1. 跟一些前辈聊天，觉得同传虽然高大尚，但是老的快，而且看的到头，当翻译的实在不舒服，心理有疙瘩。外贸起家创业容易，后面创业成本低，适合我这种农村娃，没钱没资源的，也有它的可能性；2. 公司有同事接了个百万大单，提成几万，虽然是史无前历，跟中了六合彩一样，但是至少证明了一切皆有可能；3. 自己的英语能力完全能够胜任这份外贸工作，当时公司就我敢打电话给老外推销，聊上半个钟我都可以（其实我他妈的就是把它当成了锻练听力和口语的机会，哥要当翻译的，不练白不练，现在想起来，心态不一样，行动力也不同!）；4. 骨子里有好胜的因子，同事的学历都没我高，就算我是随便玩一玩，那么至少也要做到数一数二，然后辞职走人，这样才风光，不是么？最后一点好胜的因素现在看来，反而是影响最大的。有时候就是一些小小的，看上去无关紧要的原因，反而起了关键性作用。
所以，后面抱着就算是走人，也要风风光光的走的心态，真正开始认真地做起外贸了。12年底开始达标（业绩十万RMB），加上提成，一个月4K-5K，之后保持稳定，并且不断上升。13年做了业务组长，带了四个实习生，年薪十万上，已经比的上一些大公司就职的同学了。本来14年继续做下去，年薪20万上应该是没问题的，但是发生情况，刚好有个机会跟几个小伙伴出来合伙搞外贸公司，趁年轻想尝试下，就出来了。毕竟在深圳，这个年薪十几二十，靠自己存钱，也是很难买上房子的，而且家里也不可能给我凑首付，所以一直不甘心。14年5月辞职开干，8月合伙解散开始SOHO，SOHO半年，收入持平13年打工的水平，15年20上，16年40上。
回想一路走来，有两个关键时间点，一个是入行时，因为好胜不服输，一心要赶超同事，所以越做越好，这点要感激同事们彼此之间的良性竞争；二个是决定辞职出来，放弃安稳上升的工作，赌一把，当时还是挺冒险的。
这就是我个人的经历，希望能给你一些有用的参考。
对于你的考虑，我多说几点：1. 赶紧做决定要不要留在这家公司，一看公司的发展潜力，二看办公室的同事间的气氛，三看你学到的东西多不多。2. 决定走就重新找工作，找自己喜欢的；决定留就无论如何要做到TOP1，如果连你觉得不行的人你都比不上，那其它工作也是同样的。3.外贸靠积累客户，才会开花结果。我认为有两种积累：一是靠工作时间，二是靠开发效率。给自己一段时间沉淀一下。
