
不推荐,强烈不推荐。Trycan (也叫译呀)黑点如下:
1. 价格极低。初始价极低,后面随着等级的升高价钱也会升高。但是你猜最高等级的价是多少?每字符 0.000325 美元。不要一看到美元就激动,因为这个厚脸皮的网站是按 1美元 = 6人民币计算的,而不是按真实汇率算的!按每个英文单词5个字符算,也就是说每千字的价格不到10元人民币!!市场上一般的翻译价格都是每千字100元,所以你就看看这个网站有多黑吧。
2. 手续费你得自己掏。以前不用交这么多手续费的,然后某天突然就告诉我们说从当天起,手续费上涨,提现一次,就要收 0.5% 的钱,每次至少1元。我们在QQ群里集体抗议,觉得手续费太高了,要求网站也承担一部分手续费,然而网站的人拒绝了,只说“希望你们理解”。真是呵呵了,你不理解我们,让我们理解你?这脸是有多大。另外,这事也没提前通知我们,通知的当天手续费就涨了,明显是故意的,怕译员在涨价前疯狂提现。
3. 审核速度极慢。你做完的每个翻译任务,都是要经过审核人员审核通过之后,才能算钱的。这当然不是问题。问题在于,他们审核的速度极慢。比如,你连续几天疯狂地做任务,做了几百条,他们给你审核的只有一百多条。于是你接下来几天什么任务都不做,就等着他们审核,期待审核完后把钱拿到手。然而你too naïve 啊!几天之后,你发现他们又审核了几十条。你继续等,又过了几天,发现他们又审核了几十条。一星期之后,你发现他们每天只给你审核几条。然后再过几天,不审了。是的,一条都不审了。无论你再等多久,都是还剩一百多条任务没有审核,那些钱你根本拿不到。这是普遍现象,每个译员都是这样,总有一百多条任务得不到审核。QQ群里有个译员说自己有一段时间有一千多条任务没被审核,等了好几个月之后,才达到和大家一样的境地——还剩一百多条没审。总之就是每个译员白给他们做了一百多条翻译,拿不到钱。
4. 不解决问题。以上几点问题以及别的小问题,我们都在群里和网站里反映过,但是并没有什么卵用。他们的回答总是很敷衍,避开关键问题不回答,扯一点没关系的。最后当然是没有任何改进的。
纯粹坑译员的网站。
