
今天看了刚更新的硅谷第五季 深影的翻译真的差 看到一半决定下的生肉 字幕字体位置大小不考究也就算了 翻译一个简简单单的房子非要翻译成议院 翻译shit-ton of money明明是"天文数字"的意思 翻译成一文不值 更过分的是有一些前几季常用词的翻译错误 简直就是告诉我这群翻译之前完全没有看过这个片好吗 真的很无语

今天看了刚更新的硅谷第五季 深影的翻译真的差 看到一半决定下的生肉 字幕字体位置大小不考究也就算了 翻译一个简简单单的房子非要翻译成议院 翻译shit-ton of money明明是"天文数字"的意思 翻译成一文不值 更过分的是有一些前几季常用词的翻译错误 简直就是告诉我这群翻译之前完全没有看过这个片好吗 真的很无语