「山川异域,风月同天」如何回复比较得体?

「山川异域,风月同天」如何回复比较得体?

一个多月后,再来看同胞们回赠日本友好城市的物资上所贴的寄语,国内常用的暂且不收录了,大家可以来品一下:

“花の陰あかの他人は なかりけり”

“雾尽风暖,樱花将灿”

——小林一茶俳句

“青山一道,同担风雨。”

——化用王昌龄《送柴侍御》:青山一道同云雨,明月何曾是两乡。

“鲸波万里,一苇可航”

——范曾画作名,寓意可以根据画作体会

“出入相友,守望相助”

——《孟子·滕文公上》,意在后两句(疾病相扶持,则百姓亲睦)

“天台立本情无隔,一树花开两地芳”

——巨赞《风月同天法运长二首 其二 赠日本莲宗立本寺细井友晋贯主》

(@粥里有什么 答中)

“嘉太共济,绯樱同春”

“木瓜琼琚,永以为好”

——化用《国风·卫风·木瓜》(投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。)

“潇潇春雨下,相约一把伞”

“春雨や 身をすり寄せて 一つ傘”

——夏目漱石 俳句《季雨别》

“一衣带水,源远流长;隔海相望,樱花满开;众志成城,战疫必胜。”

“愿岁并谢,与长友兮”

——屈原《楚辞·九章》( @李泽夏 答中)

“信有春风通国祚;愿从滴水济时艰”

——莫非(中国楹联论坛版块管理,河南莫非楹联文化发展有限公司艺术总监)

“相知无远近,万里尚为邻”

——张九龄《送韦城李少府》

“樱花定有重开日,紫荆繁盛亦可期”

“谢谢”

言简意赅