
谢邀。
对这首歌非常熟悉,因为从小听的是德德玛版本,小学参加歌唱比赛还唱过一次,高中时候齐峰唱的版本也特好听的。从那儿以后就没怎么听别的翻唱的了。 <父亲的草原母亲的河>这首歌原唱是德德玛,然后好多人翻唱的。
腾格尔版本感情最丰富饱满,这首歌本来就是带点伤感的歌曲,从<我也是高原的孩子啊>,从这个<也>字能看出来,席慕蓉是表达对故乡的思念和对自己好不容易回来的这种感觉。腾格尔完全把这种思念又无奈的感觉唱出来了。
斯琴高娃的朗诵确实把人带到那个意境,不过我觉得斯琴高娃没来,选这首歌的腾格尔也会晋级的,因为网上传的那个饭桌清唱版本,腾格尔对这首歌的处理是特厉害。
还有唱到<心里有一首歌>的时候有个破音,一听就是腾格尔故意的,把那个撕心裂肺的感觉唱出来。
而别的翻唱的都是为了草原歌曲普遍的美感,悠扬而忘记了这首歌曲初始的意思。因为这首歌开头<父亲曾经形容草原的清香,让它在天涯海角也从不能相忘,母亲总爱描摹那大河浩荡,奔流在蒙古高原我遥远的家乡>,这段确实需要带点草原歌曲的悠扬和美感,不过到第二段<如今终于见到辽阔大地.....>以后从悠扬移到伤感才是主题,最后<我也是高原的孩子啊,心里有一首歌>的时候是真正的伤感和无奈了。
也许这就是艺术家和歌手的区别吧!
