
句式上的重复,本来有人已经回答得很好,所以我回答无非是贴个样本,艾伦坡,诗歌极端注重形势,这里有一首他的诗,也许可以较好地理解,同样的句式,可以更换不同名词动词副词形容词等,形成一种比重复手法更丰富的味道。
句子排列太麻烦,我弄了前面三段,后面排列差不多。
尤里路姆
美——艾伦.坡
天空是一片灰白色而且清淡
树叶是枯干的而且瑟脆
树叶是枯干的而且凋萎
这是我最难追忆的一年
一个荒凉的十月的夜晚
紧濒那朦胧的奥伯湖边
在那雾的维尔的腹地
直下那郁湿的奥伯潭边
在僵尸出没的维尔的森林
在此地,穿行于一道庞大的
柏树的荫道,我漫步,和我的灵魂——
柏树的荫道,伴着赛琪,我的灵魂。
在这些日子里,我的心是爆发的,
像火山熔岩的河流在奔腾
像火山熔浆在无尽地奔腾
那硫磺的狂潮滚下了耶涅山
在极地那世界尽头的国度
它一面悲吟,一面滚下了耶涅山
在北极那荒寒的领地。
我们的倾诉是严肃而且清醒
但我们的思想是枯干的而且麻痹
而我们的记忆是枯干的而且狡黠
我们不知道这正是十月的月份
我们没有注意到这是哪一个夜里
(啊,一年之中竟是这一个夜里)
我们没留心那郁湿的奥伯湖滨
(虽然有一次我们到过这里)
没忆起那郁湿的奥伯潭滨
更忘了僵尸出没的维尔的林地
而这时,夜已显得老耋
而星图已暗指向了黎明
但星图已渐渐示着黎明
在荫路的尽头有类似溶液
又类似星云的光辉诞生
自光中又有弯神奇的新月
攀着孪生的双脚而飞升
亚丝塔特镶满钻石的新月
擎孪生的双角,如此光明
于是我说——“她比黛安还要温暖
她旋转于一团叹息的气氛
她浮沉于一团叹息的空冥
她已经看见泪滴还没有凝干
于我的颊上,颊上有不死的伤心
而且自狮子座的星群间飞过
来指示我们去天国的路程
去天国那洗礼河般的宁静
升了上来,无惧于狮子星座
照射我们,以她明亮的眼睛
升了上来,自狮子座的穴窝
闪烁的眼中满孕着爱情”
可是赛琪,将她的手指举起
说道——“不幸这颗星我不相信
她的苍白我出奇地不能相信
哦,加紧——哦,让我们莫再迟疑!
哦,快逃——让我们快逃——我们必须加紧”
骤然,她说着,且垂下她的白羽,
直到它们拖曳于灰尘,
直到它们忧伤地拖曳于灰尘。
我答道——“这不过是一场梦寐
让我们前进,借这颤抖的光芒
让我们浴于这水晶似得光芒
它那预言神的光彩正射着清辉
于今夜,满含着美和希望
看,它摇曳于黑暗,直烛天堂
啊,我们我们信赖它的光辉
且信赖它会导至正确的方向
我们可以信赖这样的光辉
它一定会引至正确的方向
因为它摇幌于黑暗,直烛天堂
于是我安慰赛琪,而且吻她
而且引诱她抖开她的郁闷
而且征服了她的疑虑与郁闷
于是我们走到了荫路尽头
可是被阻于一扇墓门
被阻于一扇传说中的墓门
“这是什么,好姐姐”我问他
写在这扇传说的墓门?”
她答道——“尤拉路姆——尤拉路姆——
墓中是你逝去的尤拉路姆”
于是我的心灵变成灰白的而且清淡
像树叶的那样地干枯而且瑟脆
像树叶那样地干枯而且凋萎
于是我惊呼——“那无疑使去年
去年十月间的同一个夜里
我会漫步——我会漫步来到此地
我会背负一个可怖的重负来此地
在一年之间,竟是这一个夜里
啊,什么魔鬼诱我来此地
现在我认清,这朦胧的奥伯湖边
这多雾的维尔的腹地
现在我认清,这郁湿的奥伯潭边
这僵尸出没的维尔的林地。”
