
必须推荐China Daily!不给广告费也要推荐!!英语学习者的神器!!!
同系列1::如何一个人练习英语口语?
同系列2:英语好的人是怎样背单词的?
同系列3:有哪些原版英文书籍值得推荐?
同系列4:市面上的英语词典那么多,选择哪一本最适合自己?
China Daily(中国日报)是国家级英文日报,1981年已经正式创刊,全球期均发行90余万份,可以说是国内最大的英文资讯门户,也是我们中国人了解世界、海外人士了解中国的重要窗口。
推荐理由:
01 权威,地道
国家级英文日报,有APP端,服务于国内外中高端读者群,这实力是很难挑剔的了,也不用担心“中式英语”泛滥,绝对地道。
02 难度适中
这款英文日报对国内外读者还是相当友好的,考虑到不同英语水平的读者,用词相对简单,5000词汇量可以轻松看懂多数新闻,发文频率也是精选不泛滥,不会有“看不完”的慌张感。
长难句频率较低,文章篇幅适中,不像BBC,CNN这些海外媒体一样,动不动就是5-6屏的长度,啰嗦死,China Daily的新闻大多是刚好满一屏,选取精华,毫不啰嗦,长短适中,对国内读者可以说是相当友好了。
并且,由于我们对国情较为熟悉,对于日报里出现的国内新闻,我们能够很快地了解时代背景,地域背景,事情始末,可以相对降低阅读难度。
03 积累时髦词汇
China Daily里会出现大量的时髦的表达,紧跟当下最潮流的新闻,比如:
“双创人才”怎么翻译?
Double innovation talents?开玩笑!
地道表达:innovative and entrepreneurial talent
“双开”怎么翻译?
Double Open?开玩笑!
地道表达:Be expelled from the CPC and removed from public office
“富二代”怎么翻译?
地道表达:rich second generation
……
04 用欧路词典取词,便捷阅读
虽然China Daily难度适中,句型相对简单,适合广大英语学习者使用,但封面文章还是有丢丢难度滴,毕竟新闻涉及的词汇比较全面,时事,政治,经济,环保等等都会出现有难度的词汇,会造成一定的阅读障碍。
可以使用欧路词典/有道云词典,进行屏幕取词。
拿手机端举例:
只要长按某个单词,就可以进行翻译,也可以进行整句整行整段地翻译。
05用英语,而不是学英语
楼上楼下的回答更多是偏向“学”英语,答主认为英语学习者与其专注于“学”,不如多专注于“用”。
学英语的人更偏向于积累,学单词,学语法,学音标,学规律……
用英语的人更偏向于实用,把英语当做一门工具,享受英语的乐趣。
大多数学习者之所以半途而废,不外乎“学”的时间太长,遥遥无期,实在没有多少反馈,而又怯于“用英语”,觉得这是高难度动作,久而久之就率先投降了。
使用China Daily 我们的目的是“用英语”,把英语当做一门工具就,开始正式产生价值,,通过日报了解世界,了解中国,而不是乏味的学英语本身。
06 使用超级方便
有APP端:China Daily
有网页端: http://www.chinadaily.com.cn
如果词汇量偏低,可以考虑打开双语版,截图红圈位置。
还有公众号端:CHINADAILY
07 还可以搭配教材
China Daily出了一本书:《热词红宝书》,精选了报纸里高频出现的新闻热词。
一定要记得不要光学不用,把“用英语”提上日程!!!
更多文章,欢迎关注 @思想假
