尤氏为什么不叫尤夫人?

尤氏为什么不叫尤夫人?

因为诰命夫人制度是一品二品为夫人,三品为淑人,四品为恭人,五品为宜人,六品为安人,七品以下为孺人

王夫人和邢夫人的诰命是一品二品所以称夫人,尤氏是三品,她只能被称为淑人,比如秦可卿死后追封的诰命是恭人。这个是不能乱叫的。

夫人并不是用来称呼当家主母的,而是相当于官名,当家主母的称呼是“太太”,辈分低一等的是“奶奶”,再低一等是“少奶奶”。

放在荣国府里就是大太太二太太,珠大奶奶琏二奶奶,称呼东府里是珍大奶奶和小蓉大奶奶。

而如果只放在宁国府,她们会被称为“太太”和“蓉大奶奶”

也许因为王夫人邢夫人是主角团的长辈,所以以官诰称呼显得尊敬些,她俩在众人嘴里也是被称呼为大太太二太太,只是第三人称叙述时才称夫人。

尤氏一般被人称呼珍哥媳妇,珍大奶奶,珍大嫂子什么的,如果第三人称按王夫人她们的标准,她也是被称为“尤淑人”而不是“尤夫人”。

主要还是淑人恭人这种称呼在话本小说里应用的不太常见吧,总感觉称呼尤淑人秦恭人怪怪的。

而且“夫人”这个词在后来也衍生成为对当家主母的尊称,所以更容易混淆了。

补充一点,如果红楼梦文中的夫人指的是xx的老婆,那么她们两个应该被称为“贾大夫人”和“贾二夫人”,因为翻译过来是贾家的大媳妇二媳妇,如果在这个语境下,称“王夫人”,那她变成王家的媳妇了。只有在官诰的语境里,她才是“姓王的夫人”。比如说如果称呼贾敏是林如海的老婆,那么她是林夫人而不是贾夫人。

再有,我比较怀疑红楼梦的官职品级前后有过调整,所以不能单纯的以丈夫的品级来论断妻子是几品,对应什么称呼。

因为除了贾政是从五品而王夫人被称呼一品二品的夫人,还有贾蓉封的是五品龙禁尉,但秦可卿却是四品恭人,而贾琏明明是四品同知,他老婆凤姐却没有诰命。

所以也许在原始的设定中,官职品级都跟后来修改的不一样,但是他们的老婆的品级称呼却没有随之改动,就不知道是bug还是曹公为了不被识别写的什么朝代故意为之了。