之前写过译员必知|网赚翻译众包接单网站在这里！，简单介绍过Upwork平台。
但我的了解很粗浅，远不如社群里的卓卓童鞋在Upwork做得风生水起。
感兴趣的同学，不要错过卓卓的独家Upwork赚钱心得分享：我，一个CATTI三级没过的非专业译员，如何在Upwork实现日入过万？
在卓卓的带动下，群里蛮多同学都跟着开始做upwork。最近小王老师牵头的一个项目，也让大家薅羊毛薅得十分开心。群里充满了快活的气氛。
不过，upwork作为一个全球知名的自由职业外包平台。鱼龙混杂也是免不了的。
本次Raymond同学的投稿，就记叙了他的一次惨痛教训。准备或者正在尝试upwork的同学，不妨多留意下，警惕任何诈骗。
至于Upwork到底值得花时间开发吗？能赚钱嘛？Raymond也分享了他的个人想法，欢迎大家一起来讨论。
文/Raymond
记一次惨痛的upwork受骗经历。【写在前面】 1. 感谢群里的小王老师带我们薅维生素羊毛，帮助我在upwork上拿下首单。2. 对之前不经思考就在群里发布可疑招聘信息致歉，害的一些兄弟姐妹差点也上当，是我的错。3. 感谢Skyler同学的善意提醒，阻止了这场闹剧。4. 向Robin同学致歉，因为她听信了我发布的消息，联系了client，结果导致账号被平台限制，无法体现。
【事件经过】 2月5日凌晨，我还没睡着，打开upwork寻找有没有合适的项目可以投标。
搜索了几轮之中，发现有一条“Need help on WeChat pay"的工作招募。当时想着反正我还有很多点数（Connects），不然顺手投一个看看，于是就提交了Proposal。
半小时不到对方就回复了过来，内容大概是说她需要通过微信支付几笔账款。
但是她没有微信，需要别人帮忙支付，愿意在支付价格的基础上加上50%，作为佣金。当时我只想着能开单就行了，赚钱什么的不是特别在意，丝毫没有意识到其中的蹊跷。
于是我选择了一笔1200CNY的转账，她愿意开出300USD的合同，我答应了。后面她便发了微信付款码，我接受了合同，然后转账，随后她release了合同的款项。
直到现在，我还没有意识到问题，当时实在是太晚了，我就去睡觉了。直到第二天，我在群里分享了这件事之后。
SKyler同学告知说这是一个骗局，我才后知后觉地意识到整件事情特别不对劲。
于是当时我主动写邮件给upwork的客服汇报了这件事，并分点描述了事情的经过，同时附件自己的转账截图。
第三天，早上醒来时收到邮件，upwork已经停止这项合同，并将我的账号限制提现，官方正在进行调查。
而很快Robin和我说她的账号也被限制提现，并且对方申请退回发给她的合同（Robin得到Skyler和我的提醒，没有接受这个offer）。
现在，我的账号的提现限制已经解开，但是合同也被终止了，这意味着我转出去的钱永远也拿不回来了。
【总结】1. 拒绝任何形式的转账（虽然这是老生常谈了= =）。我们作为freelancer，只有可能接受别人转账，不可能转钱给别人。
2. 不要在message界面留任何自己的联系方式，也不要发任何敏感词（如Skype, WeChate, Alipay）。
3. 一切资金往来都要在平台内，如此才能得到平台的Payment Protection。
4. 有问题及时发函询问客服团队，upwork的效率是比较高的，一般24小时内都能得到回复。或者发圈圈群里，大家一起讨论看看。
5. 选择job时要记得review对方的一些信息，比如写在job边上的History和Feedback，凭此判断可信度如何。
6. 警觉性要高，不要随便放下警惕，我当时就是因为过于相信upwork平台，才没有思考太多，这是大忌！
7. 最好读一读Upwork公布的一些条款，充分了解upwork的安全守则，千万不要违反规定。
8. 可以去upwork community上看看，那上面有世界各地freelancer进行交流，可以从中借鉴许多经验。
【关于upwork】upwork到底值不值得开发，能不能赚钱？
这个问题没有人能给出答案，就比如有人问说翻译到底前景如何，是否值得涉足？我们也无法作出明确回答。而我个人的看法是：无论对于翻译还是upwork平台，不劝进，也不劝退。
1. upwork平台的优点：
虽然这次遭遇滑铁卢，但不可否认的是这毕竟是全世界知名的自由职业者大平台，而且中国用户数量并不多（据说只有4000左右活跃用户），相较于当下各行各业卷中卷的局面，我觉得还是比较大有可为的。
客服团队的效率很高，邮件能保证24小时内得到回复。upwork community上面，所有人提出的所有问题也都有得到解答，很多community guru也会从自身角度回答新手小白的一些问题。
有一说一，服务方面我觉得做得还是可以的（虽然他们没有把这300刀给我= =）。
Upwork上面写的英文，以及他们回复的邮件内容都是非常地道且周到的，真正可谓文雅而不晦涩，通俗而不平庸。所以哪怕是阅读他们写的内容，对于阅读学习也很有好处。
综上a) 潜力大
b) 服务良好、效率高 c) 英文质量好
2. Upwork平台的缺点
操作复杂。这是最令我头疼的，upwork上面的机制太多，规则交错，比如不同种类型的工作（Fix-priced, hourly paid）就要涉及不同的操作。
对于新人上手确实不容易，但是在操作一轮之后，基本上就会有个大概印象。
首单难。典型的马太效应，top rated的freelancer据说接单到手软，而刚激活账号的新人可能永远都接不到单。
但话又说回来，前期一点一滴积累的过程，我们也会不断得到反馈，并且我们也会通过这一点点进步获得慰藉和动力。
至于很多人说的平台抽成高。我倒觉得这不能算是缺点。做生意的人喜欢说一句话，只要东西够好，再贵都有人买。
关键在于自己心中认不认同upwork值这个价钱，就如同翻译公司或者直客是否认同我们的翻译水平一样。有人买，自然就有人卖，同理反之。
综上1）操作复杂 2）首单难
