呱呱落地为什么念gugu而不是guagua?

呱呱落地为什么念gugu而不是guagua?

多音字「呱」的取音問題。

先放結論:「呱呱墜地」雖然是近代才產生的成語,但構成這個成語的「呱呱」表小兒哭聲源自經典用法,原則上取文讀音不取白讀音。

高票答案對這個成語來源的解釋很詳細可以參考。但此處有個問題要討論一下:這是一個直接用當代文白讀能解釋的問題,仍然把鍋推給方言去背,恐怕不合音韻學的要義啊……再者,該成語的出處《斷鴻零雁記》是淺文言風格,「呱呱」既然有文言經典用法,自然也優先考慮文白讀問題。

既然來自文白讀問題,「呱呱」也來自文言,那討論古音也就不再是「多餘」的了。此處簡述一下:「呱」先秦古音與 gua 近,後來讀文言時用的音隨世遞變成了 gū,同音的「孤」字亦一同演變。按理說歷經演變之後,本音一般都會失落,但「呱」字本音幸運地保留了下來,在口語中成為今 guā 音。兩音依使用場合來選用。(至於「瓜」字為何音沒變,音韻學給出的結論是音變有條件,而兩者古音實際上有所差別。具體可以參考音韻學文獻,此處不展開了。)(順帶一提,上海話變得比普通話快,像「瓜」音就確實變了)

PS 所以知乎上大家都說也要考慮歷史的進程嘛【沒任何別的意思

PPS 古音三千年來的 a→o→u 演變是漢語歷史上重要的現象。如「母」原本是 ma,後來變成 mo/mu。於是有「嬤」音 ma。再後來「嬤」也變 mo,又有「媽」音 ma。所以「母/媽」和「呱」字同理,只不過此處連字都換了。

答主另一個答案也是有關這個音變的:

PPPS 所以說像「呱」這樣兼有三千年古今音的字,身上可都是數千年歷史滄桑生生不息的痕跡呢【依然沒任何別的意思