
现在回忆起我刚在学习英语的年代,那时的科技落后,信息业尚在启蒙阶段,计算器(the computer)对我们那个时代的年轻人还只是听过的名词,一般人从未见过它长的是什么样子。偶尔在报纸刊載的图片中会看到它还是一个庞然大物,使用起来要经过许多程序,很不方便。且互联网(the Internet)尚未发明,所以利用计算器学语言对当时的我简直是天方夜谭。
时至今日,拜诸多科学家夙夜匪懈的努力投入研究,计算器的体积变小了,有所谓的 the desktop(桌上型计算器)及 the laptop(携带型计算器),连我们日常生活不可或缺的 the cell phone(手机,又称 the mobile phone),或 the tablet (平板计算机)都可当作微型计算器使用,只要上了互联网(the Internet),您就可学到任何您感兴趣的知识,举凡蔬果栽种、汽车修理、烘焙等等,只要您能想到的科目,互联网上几乎一应俱全。至于免费语言学习的科目更是多如牛毛,如果能善用计算器并细心挑选一些制作精良、发音准确的美语老师,好好跟着他们学习,您的进步速度绝对比我自修的方式快多了。
假设我在廿一世纪这个时候才开始学英语,那么我会完全善用在互联网上学习英语听、说、读、写的机会。
我会选择 Rachel's English。这位美籍老师的地道美式发音及夸大的嘴型很容易让学习者跟学。本节目附有影像,采 the audio-visual approach(影像同步教学法),极利学习者模仿学习。读者可照我当年的学习态度,每天只学两个元音,学完之后再学辅音。务必要求自己每天坚持模仿这些元音数千遍以上,使发音的嘴型及舌头的位置一次到位。
只要在入口网页上打 Basic English Conversation 或 Daily English Conversation,马上会出现千百个免费会话教学节目任君挑选。我建议学习会话时只要选择有英文字幕的节目就好,如果附带有情境录像的教学,反而会令学习者分心。别忘了,每学一篇会话都是真人发音,且语调自然,发音极准,因此很适合读者轻声跟读模仿,这个技巧英文称作 shadowing,它的好处是:
1. 不知不觉中提升英文对话的理解能力;
2. 不知不觉中提升自己说英语的速度;
3. 不知不觉中成功模仿诶国人自然说话的语调;
4. 不知不觉中大幅改善自己的单词短语发音及连音
别忘了,读者们学会每则对话的内容并跟读数百次后,仍要采用我当年所使用的“角色扮演”方式一遍又一遍地把会话的内容一人饰两角表演出来,不要死记内容,而是用自己可以控制的单词短语诠释既有的内容,并无限制延长会话内容,如果能每天做过两、三百遍以上,其效果之惊人可以预期!
a.这些读本绝大部分是要自掏腰包购买的,但这些来自国外公司制作的有声美语读本文字隽永,录音精良,值得按自己感兴趣的主题购买。一次购买一本,完全搞懂全文意思及语法盲点后,也采用 shadowing的方式跟读,最后用自己的英语诠释全书内容,一遍一遍地诠释,直至诠释流畅无碍为止。
b.对于经济不慎宽裕的朋友,我则强烈推荐这个完全免费解内容每天都会更新的节目:
Voice of America Special English
这是《美国之音》互联网电台专为全球想学好美语听力所设的特别节目,每日报导国际间所发生的重大新闻,由专业的男女播音员以比平常播报速度慢三分之一的速度播报新闻,口齿咬字清晰。虽然播讲速度慢,语调仍不失有抑扬顿挫的变化,最适合初学听力的人模仿跟读。我若是初学者,我会一天只听一则新闻,再看文字,查完字典,完全明白大意后,我就一直轻声跟读(shadowing)两、三百遍,再用诠释(paraphrasing)的方式重新诠释内容。长久以来,一年之后可想 而知我的听力及文章内容诠释力会达到超乎我想象的惊人水平!
如有可能,每晚就寝前另播廿分钟藉由手机或计算器 playback(重复播放)的方式逐字听写,这就是我所讲的精听,可以根本解除你在碰到连音、缩写音听不清楚的盲点!
这个网络版辞典中所有的单词皆采英英、英汉双解,并附实用例句及相关语法。当然,若您的英语水平相当不错,网上另有不少英英辞典,如:Oxford English Dictionary、Longman Dictionary of Contemporary English、 Macmillan Dictionary 等,这些字典都很注重例句及单词解析。不过对广大的英语初学者,Cambridge Dictionary 所有单辞均附有英国人及美国人的真人发音,相当实用。Oxford English Dictionary 亦有英英、英汉双解辞典,但须花钱自己购买。
个人建议可上网选择看 USA TODAY《今日美国》,这份日报用字浅显,不太爱卖弄文字,因此备受美国一般大众喜爱,这也说明为何 USA TODAY 能在短短十年内挤进美国前三大报纸(仅次于 The Wall Street Journal 及 The New York Times)的原因。
网上看 USA TODAY 还有一个好处:该报同时亦播报影音新闻,供读者除了学习英文阅读能力外,也提供了正常语速学习英语听力的管道,且可在当天之中重复 playback(回放),厚植高级听力的实力。
这个网站呈现的是一个地球仪,你可以在手机上用手指转动这个地球仪,听取共有一千多个全球电台。英、美、加、澳、新西兰等国的电台固然是用英语广播,但在印度尼西亚、马来西亚、新加坡、印度及欧洲的电台亦有英语广播节目,除了音乐台之外,亦有谈话性节目。
我建议多听这些谈话性节目,藉以熟悉不同的英国腔,对读者未来与来自全球不同国家的人士进行英语沟通时有莫大的帮助。当然收听国内 CCTV 中央电视台英语频道节目亦是极佳的选择。受邀采访的对象是来自全球各地各个行业的人士,他们说英语的腔调各有不同,多看这些节目绝对对您的听力及口译能力有很大的帮助!
