“杀人放火金腰带,修桥补路无尸骸”怎么解释?出自哪里?

“杀人放火金腰带,修桥补路无尸骸”怎么解释?出自哪里?

看到的最早出自1903年广东作家苏曼殊翻译的《悲惨世界》,他翻译成《惨社会》,翻译的时候加了很多私货,比如说孔孟、裹小脚之类的,用来发泄对清朝社会的愤恨。其中第四回有这句话,他还写“古语说得好”,可见出处更早。