市场花园战役的确有一方坑，但是坑的其实是美国空降兵。
首先市场花园行动的目标是，由空降兵夺取该地区公路的所有重要桥梁，坚守至装甲部队到达。101空降师的目标是夺取索恩（Son）桥，82空降师的任务是夺取格雷弗（Grave）桥和奈梅亨大桥，而英国第1空降师则负责夺取阿纳姆大桥。
结果，由101空降师负责的Son桥，被德国人炸了。当然，后来盟军装甲部队通过之后，101空降师死守”地狱公路“，阻击了德军无数次企图拦腰切断盟军的反击，算是将功补过了。
82空降师降下来后，师长Gavin决定我们应该先保证与英军连通处的Grave大桥，于是带领主力部队先攻下了Grave桥。但是这样就减少了攻打战役中最关键的重镇奈梅亨的人手（大桥在城北）。在82师刚空降下来的时候，奈梅亨守军很少，如果82师马上强攻该城，很有可能可以马上拿下。但Gavin没有这么干，加上通讯也出了问题，结果贻误了战机。正在附近休整的德军精锐10SS装甲师（弗伦斯堡师）马上开进了奈梅亨城，并部署死守。这一变化，使得闪电夺取奈梅亨大桥的计划变成了逐街逐户争夺奈梅亨城的艰苦巷战。
于是整个战役的进程被大大拖延，这也是为什么电影《遥远的桥》中30军军长霍罗克斯的台词说：“问题出在奈梅亨。”
在这个电影中，英军机动部队30军被批得很厉害，其实30军发挥很出色。首先该部仅用一个下午就突破了德军防线。在得知Son桥被炸之后，该军的舟桥营立刻赶上搭建浮桥，体现了不错的合成作战能力，但还是被耽误了一整天。
在发现82空降师既没有拿下大桥、也没有拿下奈梅亨的复杂局面之后，该军也没有蛮干，而是立刻提供舟桥船只和炮火掩护，让82师人员组织强渡，自己主力则在步兵掩护下攻入城内。当82师突击部队攻到大桥北端时，英军禁卫装甲师立刻出动坦克冲桥，结果拿下了这座德军重兵看防的大桥，还没有被炸，在战术上说可以说是一次经典。
经过一番激战，夜幕也降临了，然而英军大多数步兵部队此时还在城中与德军进行激烈巷战。这时，美国伞兵却要求英军装甲部队立刻继续挺进，坦克手们表示没有步兵配合，我们不能继续前进，此时电影里美国伞兵说了句颇为无厘头的台词：“你们只会遵守战术条例吗？”
英国坦克手听到后可谓是目瞪口呆。战术条例当然是要遵守的，这是1944年，不是1940年了，没有步坦协同，坦克在黑夜中摸黑冒进开往16公里外的阿纳姆，真当德军步兵手中的铁拳是吃素的吗？你们自己没按时完成任务，还巧说什么？之后几天，10SS装甲师继续节节抵抗，凭借有利地形使美英军寸步难行（奈梅亨到阿纳姆之间的路段水网密布），最终未能到达阿纳姆城下。
此外，电影中30军军官还有句台词：“将军说了，我们是骑兵队，如果按时到达，那就不像话了。” 那也是电影的丑化，历史上根本没有这句话。之所以在解放埃因霍温前休息一晚，也是因为盟军地面部队是以火力协同见长的正规军，夜间打巷战、乱战只能自乱阵脚。
话说回来，英国第1空降师此战被诟病最多，但却是唯一一个差不多独自完成了任务的盟军部队，由于空降点距离城市太远，加上阿纳姆的德军较强，于是该师大部分部队都被包围在了城外。但是Frost中尉所率领的2个营英军伞兵，却成功渗透入城内，占领了阿纳姆大桥的北端。这支部队一直坚守大桥到超过了自身任务所规定的时间，直到弹尽粮绝全军覆没。但由于另外2个负有盛名的美国伞兵师没有很好的完成自己受领的任务，所以救兵始终未至。
战后美国作为西方世界霸主是不可动摇的，所以在舆论力上也是一样，不难看出电影制片方已经尽可能的把锅都分给英国人了，就是为了避免让美国人尴尬。市场花园行动有个最重要的人物，那就是盟军第1空降集团军司令布里尔顿，是个美国人，市场花园计划也主要是他制定修改的，结果这个人却在剧本中完全蒸发。转而把反面台词和兵败的责任一股脑都安在了英国将军布朗宁（空降军军长）和蒙哥马利头上。但即便如此，美国影评人和各大电影奖项还是不大买账，因为在当时的冷战环境下，这部电影敢于批判（一直是伟光正形象的）盟军将领的败仗和失误，已经算是很石破天惊了。
看最近很多人诟病英军坑法军、坑远征军，想不到也有被美国人坑的时候，也算是一种循环吧：）
