谢邀。
一、我国当前的科技成果转化率偏低，是多种原因造成的。
首先，我国正处于深化改革的转型阶段，当前的一个重要问题即调整产业结构。应该说，我国经过改革开放30年的发展，产业结构已经初步成型，并且取得了较大的经济成果。然而，当前产业结构距离一个相对完善、稳定、可持续发展的结构还具有一定的差距。主要表现在创新性、环保性等方面。在成功转型之前，当前的产业结构不合理，部分产业兴衰不定，是科技成果转化率偏低的一个原因。
其次，作为科技创新前沿阵地的高等院校，在我国当前的教育、科技体系下，脱离市场、脱离产业的情况较为严重。以我国985排名靠前的高校以及国家级重点科研院所（中科院、工程院）为例，当前研究人员的主要任务还是形成纸面成果（俗称发文章），研究经费来源也主要是来自国家的纵向经费，而非与市场紧密连接的横向经费。科研人员的“曲高和寡”一定程度上也造成了产学研脱节的现象。无论自然科学领域还是社会科学领域，这种现象都令人痛心。
此外，我国人均可支配收入偏低，导致我国市场呈现追捧“热钱”、“快钱”的潮流，什么挣钱就做什么：从一股脑的通讯技术、到生物制药、再到当前如日中天的互联网、金融。与此相对的，市场对前沿科技的追求则落后。
综上所述，我国科技成果转化率偏低，原因很多：既有发展阶段的问题，也有科研体制的问题，还有市场从众心理的问题。
二、科技成果转化成为热门行业指日可待。
随着创新在产业结构调整中的作用日益凸显，科技成果转化在市场经济中的地位也越来越高。一方面，市场需要新的技术来冲击现有相对腐化的产业规格（甚至是产业垄断）；另一方面，科技成果本身的评价机制也日趋多元化，不再以科学性作为唯一的评价标准（Dr. 魏：我感觉受到了冒犯）。因此，在市场经济的发展过程中，科技成果转化将成为一个发展的枢纽。
作为产业创新的前沿阵地，深圳已经在这方面有了一些创新的思路，这里有不详说了，欢迎这方面的专家来补完。
三、科技成果转化需要复合型人才的培养和投入。
当前我国从事科技成果转化的专业人士，呈现一种“全面平庸”的状态。具体来说就是：在科技界“混不下去”的人，做不了科研，只能做做转化，以期赚点小钱。这种窘境是单一维度的科研评价体系种下的苦果。纵观国外，科技成果转化方面的人才，不仅是科技领域的佼佼者，且是对市场和投资领域有独到见解的人士。因此，我国的科技成果转化领域如果期望有所发展，大量复合型人才的培养和投入是必然之举。
期望从事科技成果转化的人士，除了要在科技领域本身有一定的建树，还需要对市场具有深入的了解：包括宏观经济形势、全球范围内的产业革命格局、区域产业经济发展、资本市场对科技成果的作用、国家对科技成果转化的政策法规变革及实施情况等等。只有对上述这些领域充分了解，才能够在科技成果转化之前，就具有大市场的眼光和过硬的实际操作能力。
以上，供参考。望有识之士斧正。
