
字典裡是把「挺」定義成了「很、甚」(見《新華字典》、《重編國語辭修定本》)。可是仔細琢磨一下,挺、很用法是有一些區別的。
像「很、非常、十分、極、相當、挺、還、尚」之類放在形容詞前限定其程度的副詞統稱為強化詞(intensifiers),不過,雖然名為「強化詞」,事實上有的起的卻是弱化作用。
既然是強化、弱化嘛,首先就可以在「化」的程度上對其進行區分。
就以「X好」為例(如「頂好、還好...」),根據鄙人自身的語感,大概可以分出這樣幾級:
除了對所修飾的形容詞有程度上的限定,這些詞在語氣上也有程度之別。試比較:
同樣是表示肯定,態度是不一樣的。最強烈的態度是贊歎性的,「挺好的」則只是確認性的態度,「還好」則顯出猶疑不定來了。
